ময়মনসিংহে বাসে কিশোরীকে ধর্ষণচেষ্টার অভিযোগ, গ্রেপ্তার ৩