অপ্রতিম হত্যায় চারজনের সংশ্লিষ্টতা পেয়েছে পুলিশ, চার্জশিট দাখিল