ঢাবি শিক্ষার্থী, তার মা ও বোনকে কুপিয়ে হত্যা