হোটেলের ছাদ থেকে পড়ে কলেজছাত্রীর মৃত্যুর রহস্য, প্রেমিক গ্রেপ্তার