বুড়িচংয়ে স্ত্রীকে নির্মমভাবে হত্যা, আসামী গ্রেফতার