ড্যাফোডিল-সিটি বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের সংঘর্ষ, ভাংচুর-অগ্নিসংযোগ-লুটপাট