চাকসু নির্বাচনের ফল ঘিরে উ’ত্তেজনা, মুখোমুখি অবস্থানে ছাত্রদল-শিবির