ঢাবি ছাত্রদলের হল কমিটি নিয়ে বিতর্ক, তদন্তে তিন সদস্যের কমিটি