কার্যালয় ভাড়া চাওয়ায় পিটিয়ে হত্যা, বিএনপি নেতাকর্মীদের বিরুদ্ধে অভিযোগ