টাঙ্গাইলে হোটেলে অভিযান, নারীসহ গ্রেপ্তার ২