ট্রেন থেকে ফেলে দিয়ে হত্যা চেষ্টা, মামলা না নেয়ার অভিযোগ