ঢাবি ছাত্র সাম্য হত্যা, ভিসির পদত্যাগ চাইলো ছাত্রদল