বাড্ডা ও নতুনবাজারে শিক্ষার্থীদের সড়ক অবরোধ, সংঘর্ষ